shMessenger Forum

in the name of god

hi dear admin.
i translate it to persian language.you can see it on below direct link :

http://s3.aks98.com/download.php?file=88314366278199336189.txt

just one point : the persian language must write from right to left no left to right.
ok?
when add this lang to shmassenger language pack?

Hello, darodivar2. Thank you very much for the translation. I downloaded it will be checked and then Farsi will be added to the language list, if everything is OK. This will happen in about a week or two.

this is modified persian language file (many thanks darodivar2 ):

http://www.mediafire.com/?ac5izd1cprncsg4

Hello dear admin
Now, after much effort the best and finally version of translation in Persian language prepared for you which is better and smoother than previous translations, and in fact this is the best translation to Persian.
I saved it in .doc format,and i typed it from right to left becuase the persian is right to left and and this action makes you comfortable.
This text translated by several people in consultation with each other without even the smallest solecism and misspelling or misprints.
I hope able to help you.

Many thanks, everybody. Persian language will be added in RC2.

If you want some help

stinichi@yahoo.com.vn

shmessenger is great

dear admin
the shmessenger persian language show words without space between them and it's incorrect
if it possible send me "pak" file creator program to test my labels_EN.pak and send it for you when it show correctly
my gmail : afsoongareshargh@gmail.com

hi admin I am joshken , I want you add Turkish language to shmessenger please. I translated your english text to Turkish, if you agree I want give you text file to download Turkish please

and to download Turkish pack please click here http://avacs-more.wen.ru/Avacs/Shmessenger_turkish.txt admin please add it thanks

Dear admin,
I am a Syrian and I want to help you translate shMessenger into Syrian's arabic

Here is my translation http://www.mediafire.com/?pjizufmoy6o959j
And my google mail: kinansyria@gmail.com

I hope you like it!

thanks admin

I am salvadoran and I translated shMessenger into Latin American Spanish (Español Latinoamerica)

Here is the file http://www.4shared.com/document/N-kIVXnu/shmessenger_ES.html

My gmail is missing.martian@gmail.com

HOW I CAN WRITE ARABIC WHEN I CHATING

جوان ایرانی هستم

i am from IRAN and i need to persian language.

alengineer wrote:

HOW I CAN WRITE ARABIC WHEN I CHATING

Press center-joystick when the editbox is empty.

here is the translate for macedonian language ...

http://hotfile.com/dl/123063468/50606ab/shmessenger_MK.txt.html

the name of the language is: Македонски

my gmail is gjoreristov1993@gmail.com

Thank you very much, everybody!
I added Macedonian and Latin American Spanish.

Any other languages are welcome.

Admin, hello ...

Here I leave the translation of the Spanish language updated to version 3.3.2, thanks ...
http://www.mediafire.com/?q8qeld2jnr79799

my email is jefemex01@gmail.com

thanks ...

Greetings, my friend. Finally I got it to talk to you. I live in Brazil, and would love to help with the translation of new languages, then I would translate the application into my language, Portuguese of Brazil.

Here is the translated file, bro

i hope that works for you.

http://www.4shared.com/office/AaggfGEW/labels_en.html

The name can be "labels_ptbr.pak"

salute

Hi Admin,

I've finished translating into Maslawy accent (A famous Iraqi accent) for my city "Mosul". So, I will be very pleased if you kindly add it into shMessenger language list.

BTW, I added an entry for the new language as below :

settingsLang_ar-mosul=عراقي مصلاوي

And finally, here is the link to the text file

http://www.mediafire.com/?y9ecxcczk24frs7

Thanks a lot

Greetings ,

Mr. Director:-

I have the honor to present to you the complete translation into classical Arabic which is spoken by more than 98% of the Arabs.

I have used the program and found that the Arabic language added to it contains a lot of grammatical errors and spelling,

so I offer you fully translation of Arabic

Link :

http://www.2shared.com/document/ILLUjWbc/labels_ar.html?

With sincere respect .

I've converted files to the Persian language. How do you?
my Gmail: nama7369@gmail.com